CONCEPTION
Exposition sous le patronage de Madame Simone Bonnafous, Présidente de l’Université Paris 12-Val de Marne
      L'université Paris 12 - Val de Marne a présenté à la Bibliothèque Universitaire, du 18 octobre au 16 décembre 2006, une exposition exceptionnelle organisée par deux professeurs et leurs étudiants. L'attention du public a été attirée cette année sur une grande dame de la science et de la pensée française , Émilie Du Châtelet (1706-1749), née de Breteuil . Le tricentenaire de sa naissance a en effet été l'occasion dans toute la France de manifestations à sa gloire, notamment d'expositions, à la Bibliothèque nationale de France, dans son château de Cirey-sur-Blaise, en Champagne, et au château de Breteuil (Yvelines). Sa personnalité étonnante et sa place dans l'histoire des femmes ont été mises en lumière par Élisabeth Badinter, notamment dans Émilie, Émilie ou l'ambition féminine au XVIIIe siècle (Flammarion, 1983). Mme Du Châtelet a été une des premières à revendiquer pour les femmes une place dans le domaine du savoir et le droit à l'ambition. Elle a été la première grande physicienne et mathématicienne française, en même temps qu'une philosophe des Lumières, auteur d'un Discours sur le bonheur (Payot/Rivages, 1997).

Mais Émilie Du Châtelet avait des liens particuliers avec Créteil : sa famille y possédait le château du Buisson (aujourd'hui disparu) et elle y séjourna souvent. Cette intellectuelle brillante, au courant des dernières découvertes, première et seule traductrice de Newton, elle-même auteur d'un traité de physique aussitôt traduit dans plusieurs langues, considérée de son vivant comme un des savants les plus célèbres d'Europe, première femme imprimée par l'Académie des Sciences, était aussi, par sa naissance et son mariage, une aristocrate qui menait la vie quotidienne des familles nobles de son temps. Les archives du Val-de-Marne ont livré aux chercheurs et ont accepté de prêter de multiples documents qui permettent de reconstituer concrètement ce monde où vivait la marquise Du Châtelet, de la facture du chapelier au menu des repas, de la généalogie aux cartes à jouer. De nombreux objets, gravures, plans, portraits, manuscrits, livres ont été prêtés par la Bibliothèque nationale de France, les Archives nationales, l'Académie française, des municipalités de l'Est parisien, des musées de toute la France, les descendants actuels de la famille d'Émilie Du Châtelet et d'autres particuliers.
Ces témoignages montrent les châteaux de Créteil et de ses environs au XVIIIe siècle, font revivre leurs habitants, maîtres et serviteurs. Ils évoquent dans un détail saisissant leurs occupations, le déroulement de leurs journées, leurs plaisirs et leurs soucis. De nombreux textes tirés des lettres, des romans et des comédies du temps, de Marivaux à Diderot, accompagnent et éclairent les images et les documents. Ils révèlent le regard des contemporains de Madame Du Châtelet sur leur propre monde.

L'exposition, conçue et mise en œuvre dans l'Université de Créteil a souligné l'ancrage de la marquise Du Châtelet dans notre région ; elle aura aidé à se représenter ce qu'était l'Est parisien avant son urbanisation et à repérer les traces de l'ancien Créteil dans le paysage moderne. L'exposition fut aussi un encouragement, pour les étudiants et leurs professeurs, à pratiquer au plus haut niveau la diversité des disciplines du savoir scientifique et littéraire, comme l'avait fait Émilie Du Châtelet en son temps, notamment à Créteil devenu le site d'une grande université pluridisciplinaire.

Conception et direction de l'exposition
  • Mireille Touzery, professeur d’histoire moderne à Paris 12
  • Geneviève Artigas-Menant, professeur de littérature française du XVIIIe siècle à Paris 12
Recherches
Etudiants de master d’histoire de Paris 12 :
  • Sabrina  Cauchy
  • Delphine Frottin
  • Élise Khamvongsa
  • Hafida Khélifa
  • Émilie Lefèvre
  • Fanny Leroy
  • Julie Papillon
  • Eric Thialon
Etudiants de master et de doctorat de littérature française du XVIIIe siècle de Paris 12 :  
  • Marie Burc
  • Joanna Cieslak
  • Bronislava Cohut
  • Samira Khelladi
  • Delphine Petit
 

Avec la collaboration de
  • Anne-Caroline Beaugendre, conservateur en chef à la Bibliothèque universitaire de Paris 12
  • Gilles Palsky, maître de conférences de géographie à Paris 12
  • Archives départementales du Val-de-Marne
vignetteCC1
vignetteCC2
Travaux photographiques

Service photo de Paris 12,
Lucile Mernier
et son équipe

  • Françoise Class, crédit photographique
  • Loeila Zeddam

Affiche

Christian Baillard, concepteur-graphiste du Service communication de Paris 12

 

Montage du décor

Service patrimoine et maintenance de Paris 12,
Jean-Marc Nicaud
et son équipe :

  • Jean-Claude Bingler
  • Stéphane Breyne
  • Marc Di Landro
  • Dominique Lenoir
  • Roger Prunier
  • Lucien Régent
vignetteCC3
vignetteCC4
Réalisation du site web
  • Mireille Touzery, professeur d’histoire moderne à Paris 12
  • Stéphane Desruelles, chercheur-associé (géographie) et dessinateur-cartographe de la Faculté des lettres de Paris 12
  • François Bétard, chercheur-associé (géographie) et dessinateur-cartographe de la Faculté des lettres de Paris 12 (pour la mise en forme de la partie allemande du site)
  • Mathias Boun Heng, chercheur-associé (géographie) et dessinateur-cartographe de la Faculté des lettres, langues et sciences humaines del'UPEC (pour les mises à jour ultérieures)

Avec la collaboration de

  • Carole Choquet-Faure, webmestre de la Bibliothèque universitaire de Paris 12
  • Constantin Gkountis, chercheur-associé (lettres), webmestre de l’Ecole doctorale de la Faculté des lettres de Paris 12
  • Sandra Impériale, chargée de communication de la Faculté des lettres de Paris 12

Traduction allemande partielle du site

  • Sous la direction de Dr. Dirk Weissmann, avec les étudiants de Licence 3 et de Master 1 d'Allemand (2007-2008) :
  • Koffi Apetse
  • Dorsaf Ben Aissaf
  • Fatoumata Cissé
  • Roland Kiffer
  • Fanny Leck
  • Clara Lepers
  • Asna Leshaf
  • Salim Lounnas
  • Caroline Savajol
  • Marie-Louise Ubessen
  • Franck Valérie
  • Maryam Venin
  • Gaëlle Vialle

 

Communication

  • Centre de ressources informatiques de Paris 12
  • Service central de la communication de Paris 12
  • Service communication de la Faculté des lettres et sciences humaines
  • Service de la communication des Archives départementales du Val-de-Marne

Soutiens

Remerciements à
  • Jean-Marc Alaux, directeur de la Maison nationale des artistes, à Nogent-sur-Marne (ancienne maison de l’abbé de Pomponne),
  • Élisabeth Badinter, philosophe, biographe d’Émilie Du Châtelet,
  • Michel Balard, professeur émérite à Paris I, président de Clio 94, comité de liaison des sociétés d’histoire, d’archéologie et de sauvegarde du Val-de-Marne,
  • Magali Barrère, attachée de direction de la Maison de la santé à Nogent-sur-Marne (ancienne maison de Paris-Duverney),
  • Martine de Boisdeffre, directrice générale des Archives de France,
  • Florence Bourillon, directrice du département d’histoire de Paris 12,
  • Marquis et Marquise Henri-François de Breteuil, château de Breteuil,
  • Valérie Brousselle, directrice des Archives départementales du Val-de-Marne,
  • Sandrine Bula, conservatrice en chef des Archives nationales,
  • Maud Calmé, responsable des expositions intérieures de la Bibliothèque nationale de France,
  • Pierre Carbone, directeur du Service de la Documentation à Paris 12,
  • Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuelle de l’Académie française,
  • Francis Claudon, directeur de l’Ecole doctorale des lettres, sciences humaines, sciences sociales de Paris 12,
  • Alain Couprie, directeur du Département des lettres de Paris 12,
  • Jean-François Dufeu, vice-président aux constructions et partenariats institutionnels de Paris 12,
  • Bernadette Henny, Archives départementales du Val-de-Marne,
  • Stéphanie Hinard, responsable de la cellule Médiatice de Paris 12,
  • Jean-Noël Jeanneney, président de la Bibliothèque nationale de France,
  • Madeleine Jurgens, conservatrice en chef honoraire aux Archives nationales, présidente de la société des amis de Créteil,
  • Laurent Lafon, maire de Vincennes, conseiller régional,
  • Mireille Lamarque, conservatrice des archives de l’Institut de France,
  • Nathalie Leman, service des expositions extérieures de la Bibliothèque nationale de France,
  • Élise Lewartowski, responsable de l’action culturelle aux Archives départementales du Val-de-Marne,
  • Jérôme Lhuissier, responsable des services techniques de Paris 12,
  • Jacques Martin, maire de Nogent-sur-Marne,
  • Elisabeth Mathieu, maître de conférences de lettres de Paris 12, secrétaire scientifique de l’Elisem,
  • Jean-Marie Moeglin, doyen de la Faculté des lettres de Paris 12, directeur du Crephe,
  • Musée de Nogent-sur-Marne,
  • Musée des Beaux-Arts de Bordeaux,
  • Musée des Beaux-Arts de Valenciennes,
  • Musée de l’Île-de-France, Sceaux,
  • Mireille Pastoureau, conservatrice de la bibliothèque de l’Institut de France,
  • Danielle Muzerelle, conservatrice en chef à la bibliothèque de l’Arsenal, commissaire de l’exposition  de la Bibliothèque nationale de France "Madame Du Châtelet, la femme des Lumière",
  • Comte et Comtesse André d’Ormesson, château d’Ormesson,
  • Tristan Quérillac, Service Archives et Patrimoine de la ville de Vincennes,
  • Comte et Comtesse Hugues de Salignac-Fénelon (château de Cirey),
  • François Scaglia, musée de Nogent-sur-Marne,
  • Bertram E. Schwarzbach, spécialiste de la critique biblique au XVIIIe siècle.