Page en cours d'élaboration

Cette bibliographie a été conçue dans le mode hypertextuel afin d'en faciliter l'utilisation.
Vous pouvez accéder à chacune de ces rubriques et aux sous-sections qu'elles contiennent en cliquant sur le cadre de navigation à gauche.


Les références répertoriées ont été réparties dans quatre rubriques qui permettent de découvrir aisément les informations relatives à :

I. L'auteur situé biographiquement, intellectuellement, et esthétiquement dans son temps

II. Les œuvres présentées dans l'ordre alphabétique

III. Les études critiques et les colloques par œuvre et par thème

IV. Les Bulletins de la Société des amis de Robert Challe



Mise à jour en janvier 2002, cette bibliographie est destinée à être régulièrement complétée. Nous vous remercions de nous signaler toute nouvelle publication concernant
la vie et l'œuvre de Robert Challe:

webmaistre

 

Les éditions des œuvres de Challe, hors les plus récentes, n'ont pas été décrites systématiquement et les traductions n'ont été signalées que sommairement, ces deux types de références ne faisant pas partie des ouvrages critiques seuls retenus ici, même si les éditions antérieures les plus importantes ont été signales dans la rubrique concernée.


I. L'auteur

- DELOFFRE, Frédéric : Robert Challe. Un destin, une oeuvre, Paris, SEDES, 1992, 256 p.

- DELOFFRE, Frédéric : “A la recherche de Robert Challe, auteur des Illustres Françaises”, (documents inédits), R.S.H., 95 ( juillet - septembre 1959), pp. 233-254.

- DELOFFRE , Frédéric : “Du vrai sauvage au bon sauvage, La Hontan, Robert Challe et ‘La grand Gueule’”, Revue de l’Université d’Ottawa, 56 (1986), pp. 67 - 79.

- DELOFFRE, Frédéric : “Une autobiographie éclatée, le cas de Robert Challe”, C.A.I.E.F., 49 (mai 1997), pp. 261 - 279.

- DELOFFRE, Frédéric : “L’auteur-éditeur posthume dans la littérature clandestine : le cas de Robert Challe”, Travaux de littérature, Adirel, 2001 à paraître.

- FORNO, Lawrence J. : “The Rebirth of a Novelist : Robert Challe in 1973”, French Review, XLVI, 6 (mai 1973), pp. 1138-1147.

- FORNO, Lawrence J. : Robert Chasles : Intimations of the Enlightenment, Fairleigh Dickinson University Press, 1971.

- FRANCILLON, Roger : “Challe et le monde des financiers”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 217 - 230.

- GARNOT, Benoît : “Chartres vers 1720”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 19 - 26.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : “Challe et l’Acadie”. Colloque sur le XVIIème siècle, avril 1978, Revue de l’Université de Moncton (décembre 1978), 11 (3), pp. 9-20.

- HATOUN, Michèle : “Glanures challiennes”, R. H. L. F., 94 / 6, novembre-décembre, Paris, 1994, pp. 1033 - 1036.

- HYTIER, Jean : “Une résurrection de Robert Challe”, Diderot Studies, 1983, p. 321-330.

- LEPAPE, Pierre : “Quoi de neuf ? Challe”, Chronique littéraire du Monde, Le Monde des livres, Vendredi 31 mars 2000, p. II.

- MESNARD, Jean : “L’identité de Robert Challe”, dans R. H. L. F., numéro spécial “Robert Challe,” 79 / 6, Paris, 1979, pp. 915 - 939. Repris dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur Les Illustres Françaises de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil (janvier 1993), textes réunis avec la collaboration de Marie-Emmanuelle Plagnol, pp. 7 - 38.

- MESNARD, Jean : “Robert Challe et son double François Martin”, Langue, littérature du XVIIème et du XVIIIème siècles, Mélanges offerts à Frédéric Deloffre, Paris, SEDES, 1990, pp. 331-345.

- MESNARD, Jean : “Entre Mémoires et fiction : le thème acadien chez Robert Challe”, Travaux de Littérature, ADIREL, Paris, les Belles Lettres, III (1990), pp. 297 - 323.
Nouvelle étude de première importance. Conclusion : “Ni proprement mémorialiste, ni inventeur de pures fictions, l’auteur du Journal et des Mémoires établit le thème acadien dans une région intermédiaire dont la loi n’est ni celle del’exactitude littérale ni celle dela fantaisie arbitraire.”

- POMEAU, René : Littérature française, T. III : L' Age classique, 1680 - 1720, Paris, Arthaud, 1971, pp. 119-124.

- POPIN, Jacques : “Challe aux Enfers”, dans R. H. L. F., numéro spécial “Robert Challe”, 79 / 6, Paris, 1979, p. 1013-1018.

- REBOUSSIN, Marcel : “Connaissez-vous Robert Challe?”, French Review, XXXIX (décembre 1965), pp. 337-345.

- RUSSEL, Lois Ann : Robert Challe : An Utopian Voice in the Early Enlightement, Studia Humanitatis, Potomac, José Porrua Turanzas, 1979.

- RUSSEL, Lois Ann : “Robert Challe à Québec”, dans R. H. L. F., numéro spécial “Robert Challe”, 79 / 6, Paris, 1979, p. 1003-1010.

- SCHMIDT, Albert - Marie : “Un chef-d’oeuvre inconnu”, Réforme, 3 IX 1960, p. 6.

- WEIL, Michèle : Robert Challe romancier, Genève - Paris, Droz, 1991.


II. Les œuvres

Continuation de L'Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche

 

1. Editions :
(pour les traductions se reporter à la rubrique “L'œuvre de Challe en Europe”)

a. XVIIIe siècle :

- Continuation de L'Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, Paris, Compagnie des Libraires, 1713.

b. édition critique :

- CHALLE, Robert : Continuation de L'Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, édition critique par J. Cormier et M. Weil, Droz, Genève, Coll. Textes littéraires français, n° 438, 1994, 502 p. .

Etudes critiques consacrées à La Continuation du " Don Quichotte" :

- BARDON, Maurice : Don Quichotte en France au XVIIe et au XVIIIe siècles, Paris, Champion, 1931, (rééd. Slatkine), p. 347-369.

- CORMIER, Jacques : “Cid Ruy Gomez et Challe ou le double et son auteur. Deux réflexions à propos de la Continuation du Don Quichotte, (Tome VI, 1713)”, Revue Marivaux, 1 ( 1991), p. 74-85.

- CORMIER, Jacques : “D'un Sancho à l'autre; de Saint-Martin à Robert Challe. Sur quelques différences entre les tomes V et VI du Don Quichotte français”, Travaux de Littérature, ADIREL, Klincksieck, VII (octobre 1994), p. 201-221.

- CORMIER, Jacques : “La Continuation de l'histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche de Robert Challe : Cervantès trahi ou compris?”, C.A.I.E.F., 48 (mai 1996), p. 263-282.

- CORMIER, Jacques : “Robert Challe : La Continuation du Don Quichotte ou “du roman trouvé aux manuscrits volés”, dans Le topos du manuscrit trouvé, Hommage à C. Angelet, Actes du colloque international Louvain-Gand, mai 1997, et. réunies par J. Herman et F. Hallyn, avec l’aide de K. Peeters, Louvain-Paris,1999, Peeters, Bibliothèque de l’Information grammaticale, 40 , p. 73-82.

- CROOKS, Esther : The influence of Cervantès in France in the 17th century, Paris, Belles Lettres, 1931.

- IMPERIALE, Louis : “Don Quichotte et la caverne de Montésinos chez Robert Challe”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure: Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- KOCH, Paule : “A propos des ‘Continuations’ du Don Quichotte : quelques caractéristiques statistiques du vocabulaire de Challe romancier”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, p. 135-150.

- MEURE, Chantale : “D’un texte à l’autre : la récriture de Cervantès par Robert Challe”, Expressions, Publications de l’IUFM de la Réunion, 9 (juin 1997), p. 71-80.

- NEUMANN, Max - Hellmut : “Cervantès in Frankreich (1582 - 1910)”, Revue hispanique, LXXVIII, n°173 (1930), p. 99-100.

- RIUS Y LLOSELLAS, Leopoldo : Bibliografia critica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid, 1895 - 1905, Tome 1 : p. 211-217, Tome 2 : pp. 289 - 290, (reprint 1970, Burt Franklin, New - York).

- SHOWALTER, Englich Jr. : “Did Robert Challe write a Sequel to Don Quixote?”, Romanic Review, Princeton University, LXII, 4 (december 1971), pp. 270-282.

- SHOWALTER, English Jr. : “Robert Challe and Don Quixote”, French Review, XLV, (1972), p. 1136-1144.

- STACKELBERG, Jürgen von : “Sancho Pansa als paysan parvenu : zu einer französischen Fortsetzung des Don Quijote”, Iberomania, Neue Folge, 18 (1983), p. 150-162.

- WEIL, Michèle : Le tome VI du ‘Don Quichotte’, prélude aux ‘Illustres Françaises’ de Robert Challe, Mémoire dactylographié, D. E. S., dir. Frédéric Deloffre, Paris - Sorbonne, 1964.

- WEIL, Michèle : “Pastiche et parodie chez Challe : le comble de la rupture et le comble de la continuité”, Colloque Ruptures et continuité dans l'histoire et la littérature, Montpellier, (1987), Slatkine, 1988, p. 80-85.


Correspondance

 

1. Editions :
(pour les traductions se reporter à la rubrique “L'œuvre de Challe en Europe”)

- Deloffre F. : “Correspondance de R. Challe avec le Journal littéraire de la Haye”, Annales Universitatis Saraviensis, 1954, pp. 144-182.

- CHALLE, Robert : Mémoires , Correspondance complète , Rapports sur l'Acadie et autres pièces. Publiés d'après les originaux, avec de nombreux documents inédits, par Frédéric Deloffre, avec la collaboration de Jacques Popin, Genève, Droz, 1996, Coll. “Textes littéraires français”, 764 p.

 

2. Etudes critiques consacrées à la Correspondance :

- Weil, Michèle : “Challe et le Journal littéraire. Du dialogue à la méprise”, C.A.I.E.F., 48 (1996), pp. 43-56.


Difficultés sur la Religion

 

1. Manuscrits :

a. Version intégrale:

- Bibliothèque Mazarine, ms. 1163
- Bayerische Staatsbibliothek de Munich, cod. gall. 887

b. Version abrégée:

- Bibliothèque Mazarine, ms. 1192
- Bibliothèque Mazarine, ms. 1197
- Bibliothèque publique de Saint-Petersbourg, Théologie, in-4°, 92D

2. Editions :
(pour les traductions se reporter à la rubrique “L'œuvre de Challe en Europe”)

a. XVIIIe siècle :

- Le Militaire Philosophe Ou Difficultés sur la Religion proposées au père Malebranche, prêtre de l'Oratoire; par un ancien officier. A Londres 1768, II + 193 + III p. de 16 cm.

Rééditions :

- Le Militaire Philosophe Ou Difficultés sur la Religion proposées au père Malebranche, prêtre de l'Oratoire; par un ancien officier. 199 + 1 p. de 20 cm.

- Le Militaire Philosophe Ou Difficultés sur la Religion proposées au père Malebranche, prêtre de l'Oratoire; par un ancien officier. A Londres 1769.
- Le Militaire Filosofe, ou etc., nouvelle édition, 192 p. de 18 cm.

- Le Militaire Philosophe Ou Difficultés sur la Religion proposées au père Malebranche, prêtre de l'Oratoire; par un ancien officier. A Londres 1770.

- Le Militaire Philosophe Ou Difficultés sur la Religion proposées au père Malebranche, prêtre de l'Oratoire; par un ancien officier. A Londres 1776, 192 p.

- Quelques chapitres parurent également dans le Courier du Bas-Rhin, n° 30-34, du 10 au 24 octobre 1767.

b. Editions critiques :

- Difficultés sur la religion proposées au père Malebranche par Mr..., officier militaire de la marine.
Texte intégral du “Militaire philosophe”d'après le manuscrit 1163 de la Bibliothèque Mazarine. édition critique par Roland Mortier, Presses Universitaires de Bruxelles, 1970, 1 vol. de 430 p.

- Robert Challe: Difficultés sur la religion proposées au père Malebranche. édition critique d'après un manuscrit inédit par Frédéric Deloffre et Melahât Menemencioglu. Oxford,Voltaire Foundation, 1983, Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, n° 209, 1 vol. de 576 p.
C.r. de Geneviève Artigas-Menant dans la R.H.L.F., 1984, p. 614-616, et dans L'Information Littéraire, janvier-février 1985, n° 1, p. 47-48.
C.r. de françois Moureau dans la revue d'Histoire des religions, 1986, p. 185-194.
C.r. de C.J. Betts, Modern Language Review, 79, 1984, p. 935-936.

- Robert Challe: Difficultés sur la religion proposées au père Malebranche. édition nouvelle, d'après le manuscrit complet et fidèle de la Staatsbibliothek de Munich par Frédéric Deloffre et François Moureau, Paris, Droz, 2000, 1 vol. de 814 p.

3. Etudes critiques analysant les Difficultés sur la religion :

a. études sur les Difficultés sur la religion:

- Robert Challe. Numéro spécial de la R.H.L.F., 6 / 79, novembre décembre 1979.

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur Les Illustres Françaises de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993.

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève : “La punition dans Les Illustres Françaises”, dans DELOFFRE, Frédéric: Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, p. 41-55.

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève : “La prière dans les Difficultés sur la religion”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 257-270.

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève, “La Séduction dans les Difficultés sur la religion de Robert Challe”, dans Littérature et séduction. Mélanges Laurent Versini, Klincksieck 1997, p. 183-199.

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève : “Le pittoresque religieux dans l'œuvre de Robert Challe”, dans CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999, p. 59-74.

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève, “La Bible dans l’œuvre de Challe”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- BENÍTEZ, Miguel :“Une Lecture panthéiste des Difficultés sur la religion...”, dans Présence du matérialisme, Colloque international [de Cerisy], 11-18 août 1990, publié sous la direction de Jacques D’HONDT [et] Georges FESTA, Paris; Montréal : L’Harmattan, 1999, pp. 49-63

- BENÍTEZ, Miguel : “La religion de Challe dans le miroir des Difficultés sur la religion”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- BERNIER, M.A. : “Entre la diablerie et la fabrique du corps: les éclipses de l'âme dans l'histoire de Silvie”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- BESSIRE, François: “Voltaire et le Militaire philosophe”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- BETTS, C.J. : Early deism in France. From the so-called ‘déistes’ of Lyon (1564) to Voltaires's Lettres Philosophiques, The Hague, Boston, Lancaster, Martinus Nijhoff, 1984, Archives internationales d'Histoire des Idées, n° 104.

- BIET, Christian; BART, Jean : “Les Illustres Françaises, roman moderne. Exemple d'un roman juridique, l'Histoire de M. de Terny et de Mlle de Bernay”, dans Dix-Septième Siècle, juillet-septembre 1992, p. 387-405.

- BRUMMER, Rudolf :“Studien zur Aufklärungsliteratur im An§chluss an Naigeon”, dritter Abschnitt : “Le Militaire philosophe”, série Sprache und Kultur der germanischen Völker, C. Romanische Reihe, Band XI, Breslau, 1932, p. 240-301.

- CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999 .

- CARILE, Paolo : “La critica ‘fluttuante’ di Robert Challe del Journal de voyage aux Indes”, dans E. Balmas : Stenografia della critica francese nel seicento, Paris, Nizet, 1986, p. 327-342.

- CHUPEAU, Jacques : “Le voyageur philosophe, ou Robert Challe au miroir du Journal de voyage aux Indes”, Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, vol. 215, Oxford, Voltaire Foundation, 1982, p. 45-62.

- CORMIER, Jacques : “Robert Challe ou les dangers de l'anonymat”, Littératures classiques, 31, 1997, p. 145-153.

- COTONI, Marie-Hélène : “la notion d'incertitude ans l'examen des religions, du Pseudo-Vallée à Voltaire”, La Lettre clandestine n° 5, Paris, PUPS, 1996, p. 333-352.

- COULET, Henri : “La liberté selon Challe”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 233 -242.

-DELOFFRE, Frédéric : Robert Challe : Un destin, une œuvre.

- DELOFFRE, Frédéric: Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, 1 vol. 305 p.

- DELOFFRE, Frédéric : “Robert Challe témoin de son temps en 1716”, dans La Régence, C. A. E. R. 18, Paris, A. Colin, 1970, pp. 83 - 102.

- DELOFFRE, Frédéric : “L'œuvre littéraire: masque ou miroir de l'écrivain? Le cas du Militaire philosophe”, Bulletin de l'Institut de France, 1975, p. 341-355.

- DELOFFRE, Frédéric : “Robert Challe : père du déisme français”, dans R.H.L.F., “Robert Challe”, n° spécial 79 - 6 (1979), pp. 947-980.

- DELOFFRE, Frédéric :“Une crise de conscience exemplaire à l'orée du siècle des Lumières : le cas de Robert Chasles”, S.V.E.C., 192 ( 1980), pp. 1063 -1071.

- DELOFFRE, Frédéric : “Un système de religion naturelle: du déisme des Difficultés sur la Religion au matérialisme du Militaire Philosophe”, BLOCH, Olivier, éd.: Le Matérialisme au XVIIIe siècle et la Littérature clandestine. Actes de la Table Ronde des 6 et 7 juin 1980, Paris, Vrin, 1982, p. 67-76.

- DELOFFRE, Frédéric :“Les Jésuites selon Robert Challe, ou la mauvaise réputation”, dans Voltaire and his world, Studies presented to W. H. Barber, éd. Howels, Oxford, Voltaire Foundation, Taylor Institution, 1985, pp. 185-200.

- DELOFFRE, Frédéric :“L'attribution des Difficultés sur la religion remise en question”, Travaux de littérature, ADIREL, Les Belles Lettres, Paris, II (1989), pp. 167-196.

- DELOFFRE, Frédéric, “Stylistique et critique d'attribution”, dans Au bonheur des mots , Mélanges Gérald Antoine, P. U. de Nancy, 1984, pp. 509 - 520.

- DELOFFRE, Frédéric : “Robert Challe et la rhétorique”, Mélanges larthomas, Collection de l'ENS de Jeunes Filles, n° 26, 1985, p. 133-140.

- DELOFFRE, Frédéric : “Une culture ‘seiziémiste’ au siècle des Lumières: le cas de Robert challe”, Crossroads perspectives, french Literature of the Renaissance. Studies in honor of Victor F. Graham, ed. by Catherine M. Grisé and C.D.E. Tolton, Genève, Droz, 1986, p. 231-246.

- DELOFFRE, Frédéric : “Du vrai au bon sauvage. La Hontan, Robert Challe et la Grand Gueule”, Revue de l'Université d'Ottawa, L'Ailleurs au XVIIIe siècle, vol. LVI, 1986, p. 67-79.

- DELOFFRE, Frédéric :“Challe, Voltaire et le brûlement de Chausson”, Recherches et Travaux G., Hommage à Michel Gilot, 44 (1993), pp. 31-43.

- DELOFFRE, Frédéric :“Robert Challe et la raison ou de l'impénitence finale”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur Les Illustres Françaises de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil (janvier 1993), textes réunis avec la collaboration de Marie-Emmanuelle Plagnol, pp. 283-295.

- DELOFFRE, Frédéric :“Syntaxe et critique d'attribution. L'emploi des formes en -ant dans les Difficultés sur la religion de Robert Challe”, dans Lorraine vivante, Hommage à Jean Lanher, Presses universitaires de Nancy, 1993, pp. 321-332.

- DELOFFRE, Frédéric, “Challe, le Droit et la justice”, dans WEIL, Michèle : “Séminaire Robert Challe,Les Illustres Françaises’”, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992, Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995, pp. 51-64.

- DELOFFRE, Frédéric, TRAPNELL, William :“The identity of the Militaire Philosophe further evidence”, S. V. E. C., 341 (1996).

- DELOFFRE, Frédéric, TRAPNELL, William : “Robert Challe et le pari de Pascal”, Firenze, Leo Olschki Editore, 1996

- DELOFFRE, Frédéric : “Une autobiographie ‘éclatée’: le cas de Robert Challe”, C.A.I.E.F., n° 49, Paris, Les Belles Lettres, 1997, p. 261-275.

- DELOFFRE, Frédéric : “La culture latine de Robert Challe”, CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999, p. 13-24.

- DELOFFRE, Frédéric : “Challe, poète et philosophe dans le Journal de voyage aux Indes”, Poésie et voyage. De l'énoncé viatique à l'énoncé poétique, XII colloque du CRLV, 12-14 mars 1999, à paraître.

- DELOFFRE, Frédéric : “L'itinéraire d'un clandestin”, McKENNA, Antony, éd.: Materia actuosa. Antiquité, renaissance, Age classique. Mélanges offerts à Olivier Bloch, Paris, Champion, 2000.

- DELOFFRE, Frédéric : “Robert Challe, romancier philosophe”, GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- FERREYROLLES, Gérard : “L'attitude religieuse de Challe d'après son Journal de Voyage”, Travaux de Littérature, II, 1989, p. 153-166.

- GEVREY, Françoise : L'Illusion et ses procédés: de ‘La Princesse de Clèves’ aux ‘Illustres Françaises’. Paris, José Corti, 1988.

- GEVREY, Françoise : “Narration et destinée du Journal de voyage aux Illustres Françaises”, DELOFFRE, Frédéric: Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, p. 65-83.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- GOLDZINK, Jean :“Des Difficultés sur la religion aux Illustres Françaises de Robert Challe (1710 - 1713) : comment interpréter les écarts entre les deux textes?”, 3ème journée d'études : “Roman et religion aux XVIIIè et XIXè siècles en France”, organisée par J.Wagner, le 9 mai 1997, à Clermont II, Paris, Champion, à paraître.

- HOVASSE, Olivier :“La notion de conscience dans les Difficultés sur la religion de R. Challe”, dans Grandeur et servitudes au siècle de Louis XIV, journées d’étude à la mémoire de Marie-Thérèse Hipp, 27 nov. 1997, Presses universitaires de Nancy, 1999, 106p.

- HOVASSE, Olivier : “Le lexique de la conscience dans les Difficultés sur la Religion proposées au Père Malebranche de Robert Challe”, Mémoire en vue du D. E. A. Langue, Textes, Littérature et Spiritualité, sous la direction de R. Marchal, Université de Nancy, 1996 - 97.

- JATHAUL, Surinder :“Les Difficultés sur la Religion et la vie de Robert Challe”, Panjab University Research Bulletin (Arts), Vol. XV, n° 2, october1984, pp. 53- 59.

- LANSON, Gustave : “Questions diverses sur l'histoire de l'esprit philosophique en France avant 1750”, R.H.L.F. 19, 1912, p. 1-29, 239-317.

- LANSON, Gustave :“Un officier de marine philosophique”, chapitre V dans Questions diverses sur l'histoire philosophique en France avant 1750, R.H.L.F, 1912.

- MARCHAL, Roger :“Doute et ruptures à la fin du XVIIè siècle : le cas de Robert Challe”, dans Tourments, doutes et ruptures dans l'Europe des XVIe et XVIIe siècles, Actes du colloque de Nancy, 25 - 27 novembre 1993, Paris, Champion.

- MARS, Francis :“Avec Casanova à la poursuite du Militaire philosophe : une conjecture raisonnée : Challe”, Casanova Gleanings, XIX (1976), pp. 11-14.

- MARTIN, Carole : D'Utopie en Utopismes, Ou les enjeux d'une lecture comparée Denis Veyras - Robert Challe. EMF Monograph Series, à paraître.

- Mc KENNA, Anthony : De Pascal à Voltaire. Le rôle des “Pensées” de Pascal dans l’histoire des idées entre 1670 et 1734, Oxford, The Voltaire Foundation, 1990, 2 vol.

- McKENNA, Antony : “Le Pensées de Pascal dans les manuscrits philosophiques clandestins du XVIIIe siècle”, dans BLOCH, Olivier, éd.: Le Matérialisme du XVIIIe siècle et la littérature clandestine, Paris, Vrin, 1982, p. 131-142.

- Mc KENNA, Anthony : “Questions sur l'attribution des Difficultés”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 243-256.

- McKENNA, Antony : “Réflexions sur un recueil de manuscrits philosophiques clandestins”, dans MOUREAU, François, éd.: De bonne main. La communication manuscrite au XVIIIe siècle, Paris / Oxford, Universitas / Voltaire Foundation, 1993, p. 51-57.

- McKENNA, Antony : “Les manuscrits philosophiques clandestins à l'âge classique: Bilan et perspectives de recherche”, XVIIe siècle, n° 192, 3, 1996, p. 523-535.

- MOUREAU, François, éd.: De bonne main. La communication manuscrite au XVIIIe siècle, Paris / Oxford, Universitas / Voltaire Foundation, 1993.

- MOUREAU, François : “Robert Challe et le roman de la religion. Notes critiques”, Revue de l'Histoire des Religions, 203, 2( 1986), pp. 185-194.

- MOUREAU, François : “A l'origine du texte : le manuscrit inconnu des Difficultés sur la religion”, R.H.L.F., (janvier - février 1992), pp. 92-104.

-MOUREAU, François : “Clandestinité et ventes publiques”, dans MOUREAU, François, éd.: De bonne main. La communication manuscrite au XVIIIe siècle, Paris / Oxford, Universitas / Voltaire Foundation, 199, p. 143-180.

- MOUREAU, François : “Chiffre et déchiffrement dans me journal d'un Voyage aux Indes Orientales de Challe”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- N’DIAYE, A. : “L’idée de Dieu chez Malebranche et Le Militaire philosophe”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- NIDERST, Alain : “Les Difficultés sur la religion ou les mystères de la biographie”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 271 - 292.

- POPIN, Jacques : Poétique des Illustres Françaises, Editions Inter-Universitaires, Mont-de-Marsan, 1992, 2 vol.

- POPIN, Jacques : “Les Difficultés comme genre polémique”, dans Les Formes littéraires dans Les Manuscrits philosophiques clandestins, La Lettre clandestine, n° 9, (200) Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001, pp. 65-94.

- POPIN, Jacques : “Je crois avoir lu toutes les relations qui ont été imprimées”, dans CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999, p. 97-113.

- RENAULT, Francis : “Le Militaire philosophe et le Père Malebranche”, dans R. H. L. F., Robert Challe, n° spécial, 79 - 6 (1979), Notes et Documents, pp. 1019-1024.

- ROBINET, André : “Boulainviller auteur du Militaire philosophe?”, R.H.L.F., (1973), pp. 22-31.

- ROBINET, André : “Difficultés sur les Difficultés. Réalité ou fiction dans le Militaire philosophe”, Annales de l'université de Bruxelles, 1972, p. 51-75.

- SINGH, Jagmohan : la soif de spiritualité chez Robert Challe. A thesis submitted to the Panjab University, Chandugarh, doctorat de philosophie de la Faculté des Langues, sous la dir. du Prof. Surinder Jathaul, 1990, dactyl., 265 p.

- TRAPNELL, William H. : “Challe's voyage of Faith”, S.V.E.C., (1992), 302, pp. 117 - 139.

- TRAPNELL, William H. : “Foi et superstition chez Robert Challe”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, p. 293.

- TRAPNELL, William H.: “Challe et le devoir”, dans COULET, H.: L'Armée au XVIIIe siècle, Colloque d'Aix, Juin, 1996, Presses de l'Université de Provence, 1999, p. 203-210.

- TRAPNELL, William H. : “Challe et la ‘misérable justice humaine’ de Pascal”, dans CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999, p.75-85.

- TRAPNELL, William : “Sur la justice, répliques implicites de Challe à la conception exposée dans l’édition des Pensées de Port-Royal”, dans CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Actes du colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999, pp. 75-85.

- VERCRUYSSE, Jérôme : Bibliographie descriptive des ouvrages du Baron d'Holbach, Paris, Lettres Modernes, 1971.

- WADE, Ira O. : “Le Militaire philosophe”, dans The Clandestine Organization and Diffusion of Philosophic Ideas in France from 1700 to 1750 , Princeton, New Jersey, 1938; rééd. en 1967, Octagon books inc., New-York, chapitre II.

- WEIL, Michèle : Robert Challe romancier, Genève, Droz, 1991.

- WEIL, Michèle : Séminaire Robert Challe, ‘Les Illustres Françaises’, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992, Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995

- WEIL, Michèle : “Les Mots et le siècle : le chronoverbe déiste utopique”, dans Parabasis, 7, Alta Press Inc? Alberta, p. 149-157.

- WEILL, Michèle : “Autorité et hiérarchie dans le journal de Voyage et dans les Diffficultés sur la religion”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.


Les Illustres Françaises

 

 

1. Editions :

a. XVIIIe siècle :
(pour les traductions se reporter à la rubrique “L'œuvre de Challe en Europe”)

- Les Illustres Françoises Histoires véritables. Où l'on trouve, dans des Caractéres très-particuliers & fort différens, un grand nombre d'éxemples : rares & extraordinaires Des belles Maniéres, de la Politesse, & de / la Galanterie des Personnes de l'un & l'autre Séxe de cette nation. TOME PREMIER [Second]. A La Haye, Chez Abraham De Hondt, Marchand libraire près de la Cour, 1713.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc. La Haye, de Hondt, [Paris / Rouen], 1715, 2 vol.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc. A La Haye, chez Abraham de Hondt, marchand libraire près de la Cour, MDCCXX, 2 vol. in-12.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc.Nouvelle édition, revuë, corrigée et augmentée par l'auteur. Tome premier [second, troisième]. A La Haye, chez Abraham de Hondt, M. DCC. XXII.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc.Nouvelle Edition, revûë, corrigée et augmentée par l'Auteur. Tome premier [second, troisième]. A Paris, par la Compagnie des Libraires. M. DCC. XXIII. Avec le privilège du Roy.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc.Nouvelle édition revûe; corrigée, et augmentée par l'Auteur. Tome premier [second, troisième]. A Paris, par la Compagnie des Libraires, M. DCC. XXV. Avec Privilège du Roy.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc. Tome Premier [second, troisième, quatrième]. A Paris, Par la Compagnie des Libraires, M. DCC. XXV.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc. Nouvelle édition, revuë, corrigée et augmentée par l'Auteur, Tome premier (1. Partie II; second; II. Partie II). A La Haye, chez P. Gosse et J. Neaulme. MDCC.XXXI.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc.Nouvelle édition, augmentée de l'Histoire du Comte de Livry & de Mademoiselle de Mancigny, & de celle de Monsieur de Salvagne et de Mademoiselle de Villiers. Avec des Figures. Tome premier [second, trposième, quatrième]. A Utrecht, chez Etienne Neaulme, M. DCC. XXXVII.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc.Nouvelle édition corrigée et augmentée. Tome Premier [second, troisième, quatrième]. A La Haye, chez Jean Neaulme. MDCC. XLVIII.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables, etc. Nouvelle édition augmentée de Mémoires historiques et critiques touchant la Vie et les Ouvrages de leur Auteur. Avec figures. Tome premier [second, troisième, quatrième]. A Amsterdam, chez Marc-Michel Rey. MDCC. XLVIII.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables. Nouvelle édition, corrigée et augmentée. Tome premier [second, troisème, quatrième]. A La Haye, chez Marc-Michel Rey, M. DCC. L.

- Les Illustres Françoises Histoires véritables. Nouvelle édition corrigée et augmentée. Tome premier [second, troisième, quatrième]. A Lille, chez C.F.J. Lehoucq, Libraire, rue de Nicolas, M. DCC. LXXX.

b. Editions critiques :

- CHASLES, Robert : Les Illustres Françoises, édition critique publiée avec des documents inédits, Paris, Les Belles Lettres 1959, 2 vol., Bibliothèque de la Faculté de Lyon, Fasc. III et IV.
Comte rendu de Judd D. HUBERT dans Romanic Review, octobre 1960, p. 226-229.

- CHALLE, Robert : Les Illustres Françaises. édition nouvelle par Frédéric Deloffre et Jacques Cormier, Genève, Droz, 1991, Coll. “Textes littéraires français”, 710 p.

- CHALLE, Robert : Les Illustres Françaises, présentation et notes par Jacques Cormier et Frédéric Deloffre, Paris, Le Livre de Poche, 1996, coll. “Bibliothèque classique” n° 716, 769 p.

2. Etudes critiques analysant les Illustres Françaises :

- ABDELILAH-BAUER, Barbara : La représentation de la réalité dans ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe, Thèse de IIIè cycle, (Paris-Sorbonne, vers 1980).

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève : “La religion dans Les Illustres Françaises”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur Les Illustres Françaises de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil (janvier 1993), textes réunis avec la collaboration de Marie-Emmanuelle Plagnol, pp. 217 - 239.

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève : “La punition dans Les Illustres Françaises”, dans WEIL, Michèle : “Séminaire Robert Challe, ‘Les Illustres Françaises’”, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992. Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995, pp. 7 - 23.

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève : “Le pittoresque religieux dans l'œuvre de Robert Challe”, dans CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999, p. 59-74.

- BAHNERS, Klaus : Struktur und Poetik des bürgerlichen Romans in Frankreich um 1700, ‘Les Illustres Françaises’ von Robert Chasles, Das wissenschaftliche Arbeitsbuch, Verlag Elly Huth, Tübingen, 1. Auflage, VI, 19 (1973).

- BALADIER, Louis : “L'épreuve de composition à partir d'un ou plusieurs textes d'auteurs, Les Illustres Françaises, de Robert Challe”, Ecole des lettres, LXXXIV, 11 - 15 avril 1993, pp. 29 - 45.

- BEALE, Judith : “Angel or sylf ? the two faced woman in Les Illustres Françaises”, dans Writers and heroines : essays on women in French literature, edited by Shirley JONES DAY. - Berne; Berlin; Paris : P. Lang, 1999, 177p.

- BERGER, Gunter : Der komish - satirische Roman und seine Leser, Heidelberg, Carl Winter Universität, Sverlag, 1984.

- BERNI, Françoise : Le Paris de Robert Challe. Mémoire de D.E.S., Sorbonne, 1966-1967.

- BERNIER, M.A., “Entre la diablerie et la fabrique du corps : les éclipses de l’âme dans l’histoire de Silvie.” dans, GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- BIET C. et BART J. : “Les Illustres Françaises, roman moderne. Exemple d'un romanesque juridique : L'histoire de Terny et de Mademoiselle de Bernay”, Dix -Septième Siècle, 44, 176 ( 1992), pp. 387-405.

- BOIXAREU, Mercedes : “Novela y subversion, estructuras narrativas en la novela francesa del siglo XVIII”, Madrid, Universidad nacional de educacion a distancia, 1987, pp. 117-125.

- BRAY, Bernard : “Communication épistolaire et intersubjectivité dans Les Illustres Françaises”, dans [A], pp. 994-1002.

- BRAY, Bernard, “Les Illustres Françaises : les lettres dans le roman”, dans R. H. L. F., numéro spécial Robert Challe, 79 / 6, Paris, 1979, pp. 25 - 32.

- BROUARD-ARENDS, Isabelle : Vies et images maternelles dans la littérature française du XVIIIe siècle, Oxford, The Voltaire Foundation, 1991, 291.

- BROUARD-ARENDS, Isabelle : “Vérité et mensonge dans Les Illustres Françaises”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 183-194.

- CARPENTER, Edgar : Some Aspects of the Novelistic Technique of Robert Challe : “Les Illustres Françaises”, Madison, University of Wisconsin, 1974.

- CHAMPFLEURY, Jules : “L'Aventurier Challes”, Revue de Paris, 1857; repris dans : Le Réalisme, Paris, Michel Lévy Frères, 1877, p. 24-83.

- CHARLES, Shelly: “Fortune des Illustres: la traduction anglaise des Illustres Françaises”, Eighteenth-Century Fiction, Vol.14, n° 1, Octobre 2001, p. 95-109.

- CHUPEAU, Jacques : Un nouvel art du roman, Techniques narratives et poésie romanesque dans ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe, Caen, Paradigme, 1993, 121 p.

- CORMIER, Jacques : “L'Histoire de M. Le Comte de Vallebois et de Mme Charlotte de Pontais son épouse est-elle de Challe?”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 201-216.

- CORMIER, Jacques : “Parure et séduction dans Les Illustres Françaises”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises de Robert Challe’, Actes de la table ronde de Creteil (janvier 1993), pp. 135 -150.

- CORMIER, Jacques : “Temps et durée dans Les Illustres Françaises”, dans WEIL, Michèle : “Séminaire Robert Challe, ‘Les Illustres Françaises’”, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992, Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995, pp. 33 - 50.

- CORMIER, Jacques : “L'Histoire de Dupuis : une conversion ?”, dans Littérature et séduction. Mélanges Laurent Versini, Klincksieck, 1997, pp. 201 - 208 .

- CORMIER, Jacques : “Robert Challe ou les dangers de l'anonymat”, Littératures classiques, 31, 1997, p. 145-153.

- CORMIER, Jacques : “Robert Challe : En écoutant la Proserpine de Lully...”, dans WAGNER, Jacques : La Voix dans la culture et la littérature françaises (1713 - 1875) , Actes du Colloque de Clermont II, 10-12 septembre 1997, Presses Universitaires Blaise Pascal, p. 263-273.

- COTONI, Marie-Hélène : “Du dramatique au tragique : la scène des voeux monastiques interrompus dans Les Illustres Françaises de Robert Challe et La Religieuse de Diderot”, R.H.L.F., 93 / 1 (janvier - février 1993), pp. 62-72.

- COTONI, Marie-Hélène : “Les Illustres Françaises et le tragique”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993, pp. 241-255.

- COULET, Henri : Le roman jusqu'à la Révolution, chap. “Le roman réaliste”, coll. U, A. Colin, 1967, pp. 309-315.

- COULET, Henri : “Le style imitatif dans le roman épistolaire français des siècles classiques”, R.H.L.F., 85 / 1 ( 1985), pp. 3-17.

- COULET, Henri : “Obscurité des Illustres : choses tues”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises de Robert Challe’, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993, pp. 39-50.

- CUSSAC, Hélène : “Voix et bruits dans lesIllustres Françaises” dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- DELLEY, Raymond : La passion, l'obstacle et le roman: étude sur ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe , PU Européennes, Strasbourg, Peter Lang, Berne, 1993, 327 p.

- DELOFFRE, Frédéric : La nouvelle en France à l'âge classique, Paris, Didier, 1967.

- DELOFFRE, Frédéric : “Un mode préstendhalien d'expression de la sensibilité à la fin du XVIIe siècle”, C. A. I. E. F., 11 ( mai 1959), p. 9-32.

- DELOFFRE, Frédéric : “Le problème de l'illusion romanesque et le renouvellement des techniques narratives entre 1700 et 1715”, dans La littérature narrative d'imagination, Colloque de Strasbourg, 1959, Paris, PUF, 1961, p. 115-133.

- DELOFFRE, Frédéric : “L'Adultère innocent: thème philosophique, romanesque et dramatique”, Cahiers de Littérature du XVIIe siècle, Hommage à rené Fromilhague, n° 6, 1984, p. 139-148.

- DELOFFRE, Frédéric : “De la réalité au mythe : fantasme et fiction dans l’Histoire de Silvie de Robert Challe”, Eighteenth Century Fiction, I, 4, juillet 1989, p. 1-16.

- DELOFFRE, Frédéric : “Robert Challe : Les Illustres Françaises”, dans L’Information Littéraire, 44e année, n° 4, sept.-oct. 1992, p. 37-38.

- DELOFFRE, Frédéric : “Challe et Riederer: les Illustres Françaises en traduction allemande”, XVIIIe siècle européen. En hommage à Jacques Lacant... Paris, AUx Amateurs du Livre, 1990, p. 91-96.

- DELOFFRE, Frédéric : “Notes sur le vocabulaire de la séduction dans Les Illustres Françaises”, dans Littérature et séduction. Mélanges Laurent Versini, Klincksieck, 1997, p. 95-07.

- DELOFFRE, Frédéric ; KOCH, Paule : “La réception des Illustres Françaises : France et Allema,gne”, Œuvres et Critiques, XII. 1, La réception du roman français en France de 1660 ) 1789. G. Narr Verlag, Tübingen, SEDES, Paris, 1987, p. 125-149.

- DEMORIS, René : Le roman à la 1e personne, du Classicisme aux Lumières, A. Colin, 1975.

- DEMORIS, René : “Parents et enfants : jeux de l'inconscient dans Les Illustres Françaises”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993, pp. 151-165.

- DETHIER, Tatiana : “La peinture de l'amour et le renversement des valeurs dans Les Illustres Françaises”, Etudes de Lettres, IX, Université de Lausanne, avril - juin 1976, p. 17-30.

- FAUCHERY, Pierre : La destinée féminine dans le roman européen du XVIIIe siècle. 1713-1807, Paris, A. COlin, 1972.

- FORNO, Lawrence : “Robert Challe's Illustres Françaises: Innovations in an Eighteenth - Century French Novel”, Columbia University, 1970.

- FORNO, Lawrence : “Robert Challe and the Eighteenth Century”, SVEC, 79, 1971, p. 163-175.

- FORNO, Lawrence : “The Fictional Letter in the Memoir Novel: Robert Chasles's Illustres Françaises”, S. V. E.C., 81 ( 1971), p. 149-161.

- FORNO, Lawrence : “The Rebirth of a Novelist: Robert Challe in 1973”, Frecnh Review, XLVI, 6, mai 1973, p. 1138-1147.

- FORNO, Lawrence : “Challe's Portrayal of Wemen”, French Review, XLVII, avril, p. 865-873.

- FOURTANIER, Marie-José : “L'énigme des Illustres Françaises de Robert Challe”, Champs du signe, 3 (1992), pp. 111 - 115.

- FOYARD, Jean : “Portrait de dames : à quoi ressemblent Les Illustres Françaises”, dans Hommages à Suzanne Roth, Dijon, 1994, pp. 43-53.

- FRANCALANZA, Éruc: “La violence dans les Illustres Françaises”, dans Revue Imaginaire et Inconscient, N° 4, septembre 2001, p. 115-132.

- FRANCILLON, Roger : “Du roman - il au roman - je ou la conquête de la lucidité dans Les Illustres Françaises”, Etudes de Lettres, Université de Lausanne, 9 (1976), p. 17-30.

- FRANCILLON, Roger : “Le Prix de l'honneur. Valeurs aristocratiques et valeurs bourgeoises dans l'univers des Illustres Françaises”, Langues, littérature du XVIIe et du XVIIIe Siècle, Mélanges offerts à Frédéric Deloffre, Paris, SEDES, 1990, p. 347-356.

- GARSAULT, Alain : “Une sources des Illustres Françaises: la Fausse Clélie de Subligny”, XVIIe siècle, 79, 1968, p. 57-66.

- GERAUD, Violaine : “Du discours misogyne dans Les Illustres Françaises”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises de Robert Challe’, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993 , p. 115 - 134.

- GEVREY, Françoise : L'Illusion et ses procédés. De ‘La Princesse de Clèves’ aux ‘Illustres Françaises’, Paris, José Corti, 1988.

- GEVREY, Françoise : “L'intrigue et l'objet chez Robert Chasles”, Littératures, 1975, XXII, p. 57-66.

- GEVREY, Françoise : “La comtesse de Mortane: une manière de prémude aux Illsutres Françaises”, Cahiers de Littérature du XVIIe siècle. Hommage à rené Fromilhague, n° 6, 1984, p. 209-218.

- GEVREY, Françoise : “Les dénouements des Illustres Françaises”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises de Robert Challe’, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993 , p. 87-98.

- GEVREY, Françoise : “Souvenirs de théâtre dans Les Illustres Françaises”, Littératures, Presses universitaires du Mirail, 1992, 27, p. 61-75.

- GEVREY, Françoise : “Narration et destinée, des Illustres Françaises au Journal de Voyage”, dans WEIL, Michèle : “Séminaire Robert Challe, ‘Les Illustres Françaises’”, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992, Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995, p. 65 - 83.

- GIRAUD, Yves : “Les Noms de personnages dans Les Illustres Françaises R.H.L.F., 2 / 1998, p. 91-93.

- GIROU-SWIDERSKI , Marie -Laure : “L'image de la femme dans le roman au début du XVIIIe siècle : Les Illustres Françaises de Robert Challe”, S.V.E.C., XC, (1972), p. 1505-1518 et Revue de l'Université d'Ottawa, 42, 2 (1972), p. 259-271.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : “La véritable Angélique, un double de Robert Challe ?”, R.H.L.F., 4 / 1983, p. 531-569.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : “L’ambiguïté chez Challe : mystère féminin ou erreur humaine”, Aufsätze zum 18. Jahrhundert in Frankreich, hrsg. von Hans Joachim Lope, p. 127-149.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : “Les Illustres Françaises et les mathématiques”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993, p. 65-86.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : La représentation de la femme dans ‘Les Illustres Françaises” de Robert Challe, Thèse de 3ème cycle, dir. par Jean Sgard, Grenoble, 1974.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : “Géométrie passionnelle des Illustres Françaises”, dans WEIL, Michèle : Séminaire Robert Challe, ‘Les Illustres Françaises’, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992, Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995, p. 85-99.

- GOLDZINK, Jean : “Difficultés sur le roman proposées aux lecteurs révérencieux, (croyance et ironie dans Les Illustres Françaises)”, dans Op. Cit., Univ. Pau, novembre 1992, p. 89-96.

- GOLDZINK, Jean : “Le libertin et la femme frigide : essai d'interprétation de la dernière histoire”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993, p. 181-192.

- GOLDZINK, Jean : “Sur Les Illustres Françaises. Le vieux Dupuis de Challe ou l'indécidable parabole de la paternité”, Dix-Septième Siècle, 178, janvier - mars 1993, pp. 169-175.

- GOLDZINK, Jean : “Droit canon, casuistique, religion et roman dans Les Illustres Françaises”, dans WEIL, Michèle : Séminaire Robert Challe, ‘Les Illustres Françaises’, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992, Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995, pp. 101 - 118. (rééd. Paradigme, 1995)

- HAASE-DUBOSC, Danielle : Ravie et enlevée, De l’enlèvement des femmes comme statégie matrimoniale au XVIIe. Bibliothèque Albin Michel-Histoire, 1999, pp. 326, 389-400.

- HARTMANN, Pierre : “La préface des Illustres Françaises”, Information Littéraire, XLV - 1, janvier - février 1993, p. 28-32.

- HEPP, Noémi : Précis de littérature française du XVIIe siècle, (sous la direction de J. Mesnard), Paris, PUF, 1990.
Sur Challe, voir : 4ème partie, chap. IV, pp. 395 - 399. Présentation enthousiaste du “plus beau roman de la fin du siècle de Louis XIV”.

- HUNTING, Claudine : La Femme devant le tribunal masculin dans trois romans des Lumières: Challe, Prévost, Cazotte, Bern / Frankfurt-am-Main, 1987.

- JONES, Shirley : “Robert Chasles serait-il l'auteur de l'Histoire véritable de Monsieur du Prat et de Mademoiselle Angélique? ”, R. S.H., 35 (1970), p. 39 - 49.

- KNAPP-TEPPERBERG, Eva-Maria : Robert Challe, “Illustres Françoises” : Erzählte Wirklichkeit in der französischen Frühaufklärung, Thèse Heidelberg, 1969, Carl Winter, 1970, Coll. Studia Romanica, Heft 19. ( voir Klapp VIII 1970, p. 207) .

- KNAPP-TEPPERBERG, Eva-Maria : “Robert Challe und die Lettres portugaises: Kritik eines Verleichs”, Germanisc-romanische Monatsschrift, 19, 1969, p. 24-33.

- KNAPP-TEPPERBERG, Eva-Maria : “Deux cas d'adultère dans la littérature de la première moitié du XVIIIe siècle”, SVEC, 88, 1872, p. 859-870.

- KNAPP-TEPPERBERG, Eva-Maria : Literatur und Unbewusstes, Freiburer Schriften zur Romanischen Philologie, 39, 1981.

- KOCH, Paule : “Art et vérité : points de vue sur les Illustres Françaises” dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- KOCH, Paule : “De Guillegargues à Voltaire: quatre auteurs, une chronique”, Langue et Littérature du XVIIe et du XVIIIe siècle. Mélanges Deloffre, p. 286-288.

- KOUASSI, Kouamé : Le langage de la conversation dans ‘Les Illustres Françaises’, Thèse de IIIè cycle, Paris - Sorbonne, 1983.

- LAFARGE, Catherine : “The Emergence of the Bourgeoisie”, Yale French Studies, 32 (1964), “Paris in Litterature”, p. 40-49.

- LAFARGE, Catherine : “Les Illustres Françaises de Robert Challe”, New Haven, Yale University, 1966. Thèse de P.H.D. - Dissert. Abstracts A, Yale University, 1966, 27 - 8 (February 1967), p. 2532-2533.

- LAFARGE, Catherine : “L’énigmatique M. de Contamine” dans dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- LAFON, Henri : “L'espace, le désir et la loi dans Les Illustres Françaises”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises de Robert Challe’, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993 , p. 167-180.

- LANCASTER, I;H; Carrington : “The firts French ‘Tragédie Bourgeoise’, Silvie, attributed to Paul Landois”, John Hopkins Studies in Romance Literatures and Languages, vol. XLVIII, 1974.

- LARBI, Fethia : Les héroïnes des ‘Illustres Françaises’ entre la fable de la jeune fille et les revendications de la sensibilité, Mémoire de DEA, sous la direction de J. Wagner, Université Blaise Pascal, Clermont II, 1997.

- LA ROCHE, Mary, Heughes Gibson : Challe, Lesage, Defoe, Marivaux, Prévost and Richardson: Technical Developments in the Eraly Eigtheenth Century Novel, Ph. D University of Michigan, 1977.

- LECOINTRE, Simone : “Challe, Les Illustres Françaises, Histoire de Silvie”, Bulletin de l'Association des Professeurs de Lettres, 70, juin 1994, p. 51-69.

- LECOQ, Jean-François : “Le romancier moraliste”, dans La Morale des moralistes, textes recueillis par Jean DAGEN, Paris, Honoré Champion, 1999, pp. 155-174.

- LE QUERLER, Nicole : “Les formes de l'interrogation dans les Illustres Françaises de R. Challe (Histoires 4 - 5 - 6)”, L'Information Grammaticale, mars 1993, p. 21-24.

- LEWIS, B.L.H. : “The Influence of Chasles's Illustres Françoises on Prévost's Cleveland”, SVEC, CCXIX, 8, 1983, p. 153-158.

- LINTVELT, Jaap : Essai de typologie narrative. Le “point de vue”. Théorie et analyse, Paris, José Corti, 1981.

- LINTVELT, Jaap : “Modèle discursif du récit encadré. Rhétorique et idéologie dans Les Illustres Françaises de Robert Challe”, Poétique, 35 (1978), p. 352-366. .

- LINTVELT, Jaap : “Structures narratives dans Les Illustres Françaises de Robert Challe”, dans Essai de typologie narrative, Le point de vue, Paris, Corti, 1981.

- MENEMENCIOGLU, Melâhat : “Gallouin - Don Juan, une clé pour Robert Challe”, dans R. H. L. F., numéro spécial “Robert Challe”, 79 /6 Paris, 1979 , p. 981-993.

- MENEMENCIOGLU, Melâhat : “Les adaptations dramatiques des Illustres Françaises”, SVEC, 192, Trasactions of the Fifth International Congress of the Elightenment, 1980, p. 1496-1506.

- MIRANDOLA, Giorgio : “Robert Chasles e le Lettres Portugaises”, Studi francesi, 9, 1965, p. 271-275.

- MORTIMER-KOTIN, Armine : La clôture narrative, Paris, Corti, 1986.

- MYLNE, Vivienne : “Le Dialogue dans Les Illustres Françaises”, Saggi e ricerche di letteratura francese, 23 ( 1984), pp. 233-275.

- MYLNE, Vivienne : “Changing Attitudes towards Truth in Fiction”, Renaissance and Modern Studies, VII (1963), p. 69.

- MYLNE, Vivienne : The Eighteeth-Century French Novel, Techniques of Illusion, Manchester, 1965. Nouvelle éd., Cambridge University Press, 1981.

- NOECKLER, Horst Werner : “Studien zu Robert Challes unter besonderer Berücksichtigung der Eheauffassung”, Wissenschaftliches Zeitschrift der Humbold Universität zu Berlin, 6 (1958-1959), pp. 262-266.

- NOECKLER, Horst Werner : “Zu den Auffassungen über Guttenwahl und Ehe in der französischen und englischen Literatur des 18. Jahrhunderts, unter besonderer Berücksichtigung von Robert Challes ‘Illustres Françaises’, hrsg. Von WernerKrauss, Berlin, Rütten und Loening, 1964, p. 107-128, notes p. 348-360.

- ÖSTMAN, Margareta : Les précepteurs muets. Etude sur l'utilité morale du roman en France, 1669-1742. Thèse, Stockholm, 1981.

- PIVA, Franco : “ I mémoires e Aventures di Prévost e Les Illustres Françaises. Concordanze e Influenze”Aevum, L, 1976, p. 436-511.

- PELCKMANS, Paul : “Quelques visages de Thanatos dans Les Illustres Françaises”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, p. 165-182.

- PIZZORUSSO, Arnaldo : “Challe e il segreto della liberta”, Prospettive seconde, Pisa, Pascini Editore, 1977, p. 15-40. [Version française dans Revue Marivaux, I, 1990, p. 86-100].

- PIZZORUSSO, Arnaldo : “Challe, l’inganno e la confusione”, Paragone, XVII, 1976, p. 49-74.

- POPIN, Jacques : Poétique des “Illustres Françaises”, Mont - de - Marsan, Ed. InterUniversitaires, 2 tomes, 1992, 870 p.

- POPIN, Jacques : “Le mystérieux P.P.A.P.D.L.”, Cahiers Lorrains, 3e trimestre 1982, p. 211-220.

- POPIN, Jacques : “Poétique du roman : Les Illustres Françaises de Robert Challe”, L'Information Littéraire, 39, 5 (1987), p. 190-192.

- POPIN, Jacques : “La recherche de la vérité dans Les Illustres Françaises”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993 , p. 193-216.

- PRESTON, Wendy Rymer : Robert Challe as moralist, Ph. D. University of Texas, Austin, 1972.

- REICHLER, Claude : “Portes du gynécée”, Versants. Littérature et secret, n° 2, hiver 1981-1982, L'Age de l'Homme, p. 87-101.

- ROELENS, Maurice : “Le jeu romanesque et ses règles dans Les Illustres Françaises”, R.H.L.F., numéro spécial Méthodologies, 5-6 / 1970, p. 931-952.

- ROOT- GOLDSTEIN, Tamara : Robert Challe's “Les Illustres Françaises” : Social Realism and some Intellectual Traditions of the Seventeenth Century, Ph. D. University of Illinois, Urbana-Champaign, 1970.

- ROOT - GOLDSTEIN, Tamara : “Epicurean Philosophy and the Realism of Les Illustres Françaises”, The French Review, XLVII, 6 (Spring 1974), Special Issue, p. 51-57.

- ROOT-GOLDSTEIN, Tamara : “The Notion of the héroïne in Robert Challe’s Les Illustres Françaises”, Papers on French Seventeeth Century Literature, Hamline University Saint-Paul, Minnesota, 8 (Winter 1977-1978), p. 164-180.

- ROUSSET, Jean : “L'emploi de la première personne chez Challe et Marivaux”, Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Françaises (C.A.I.E.F.), 19, 1967, p. 101-114.

- SCHMIDT, Albert-Marie : “Un chef-d'œuvre inconnu”, Réforme, 1959.

- SERMAIN, Jean-Paul : “Les Illustres Françaises. Le roman et ses doubles”, dans Op. Cit., novembre 1992, p. 97-104.

- SHOWALTER, Jr. : “Un extrait des Illustres Françaises publié en 1714 : L'Amour innocent persécuté”, R.H.L.F., 1 / 70, Paris, 1970, pp. 103-108.

- SHOWALTER, Jr. : English, The Evolution of the French Novel, 1641-1782 , Princeton University Press, 1972, p. 196-261.

- SOLA, Anne de : “Ecriture neuve d'une structure ancienne : Les Illustres Françaises de Robert Challe”, Eighteenth-Century Fiction, Vol. 7, 4, juillet 1995, p. 337-350.

- SOLA, Anne de : “Dialogue et mimésis dans Les Illustres Françaises”, S.V.E.C., 341, 1996.

- STACKELBERG von, Jürgen : Von Rabelais bis Voltaire. Zur Geschichte des französischen Romans, Verlag C. H. Beck, München, 1970, ch. VI, p. 197-222.

- STEWART, Philip R. : imitations and Illusions in the French memoir-Novel, 1700-1750, Yale Romanic Studies, second series, 20, New haven and London, 1969.

- THERIO, Adrien : “Les Illustres Françaises”, Revue de l'Univ. Laval, 17 (1963), p. 335-344.

- VARGA, A. Kibedi : “la désagrégation de l'idéal classique dans le roman français de la première moitié du XVIIIe siècle”, Transactions of the 1rst International Congress of the Enlightenment, t. III, SVEC, XXXVI, 1963, p. 997 sq.

- VENEAU, Marie-Christine : “De quelques lieux challiens dans Les Illustres Françaises”, dans CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999, p. 157-169.

- VERSINI, Laurent : “Echos, harmoniques et contrepoint dans Les Illustres Françaises”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993 , pp. 51-63.

- VERSINI, Laurent : “L’humour de Challe” dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001. .

- VOUILLOUX, Bernard : “Du réalisable. Portrait, réalisme, détail. A propos des Illustres Françaises”, Champs du signe, 3, 1992, pp. 73-110.

- WAGNER, Jacques : “Les Illustres Françaises : un roman philosophique?”, dans WEIL, Michèle : Séminaire Robert Challe, ‘Les Illustres Françaises’, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992, Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995 , pp. 143-151.

- WAGNER, Jacques : “La dialectique du dehors et du dedans d’après Les Illustres Françaises et Gil Blas de Lesage”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- WALDBERG, Max von : “Der empfindsame Roman in Frankreich”, dans Die Anfange bis zum Beginne des XVIII. Jahrhunderts, Erster Teil, Strasbourg, Berlin, Karl J. Trübner, 1906, p. 366-422.

- WAVRANT, Anthony : Traitement de l’histoire tragique dans “Les Illustres Françaises” et “Gil Blas”, Mémoire de Maîtrise, sous la direction de Jacques Wagner, Université Blaise Pascal, Clermont II, 1995, 109 p. dactylographiée.

- WEIL, Michèle : Du texte à l'auteur : “Les Illustres Françaises” de Robert Challe, Thèse de Doctorat d'Etat, Université Toulouse Le Mirail 11, 1987, reproduction micrographiée no 87, 13 3499/87, atelier de reproduction des thèses de Lille III.

- WEIL, Michèle : Robert Challe romancier, Genève-Paris, Droz, 1991.

- WEIL, Michèle : Le tome VI de “Don Quichotte”, prélude aux “Illustres Françaises”, Mémoire d'Etudes Supérieures, Sorbonne, 1964.

- WEIL, Michèle : “Du roman bourgeois au drame bourgeois”, Cahiers d'histoire des littératures romanes, Heft 4, Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg, 1977, p. 433-463.

- WEIL, Michèle : “La Chrysolite d'André Maréchal et la sixième histoire des Illustres Françaises”, Cahiers d'histoire des littératures romanes, Heft 1, Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg, 1981, p. 1-18.

- WEIL, Michèle : “Les silences de Madame de Londé”, Cahiers de littérature du XVIIe siècle, 7, 1985, p. 109-126.

- WEIL, Michèle : “La peur de Gallouin : un scénario et deux interprétations de la sixième histoire des Illustres Françaises”, S.V.E.C., 242, 1986, p. 75-81.

- WEIL, Michèle : “Pastiche et parodie chez Challe : le comble de la rupture et le comble de la continuité”, colloque Ruptures et continuité dans l'histoire et la littérature, Montpellier, 1987, Slatkine, 1988, p. 80-85.

- WEIL, Michèle : “Dialogie de Des Ronais. Des Ronais narrateur, acteur et devisant dans l'histoire - cadre et dans l'histoire de Monsieur de Contamine et d'Angélique”, dans Op. Cit., Univ. Pau, novembre 1992, p. 105-114.

- WEIL, Michèle : “Les jeux et le jeu des je dans Les Illustres Françaises”, dans ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur ‘Les Illustres Françaises’ de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993 , p. 99-113.

- WEIL, Michèle : “L'équivoque de ma lettre : Voix équivalentes des narrateurs conjoints”, dans WEIL, Michèle : Séminaire Robert Challe, ‘Les Illustres Françaises’, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992, Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995, pp. 153-171.

- WEIL, Michèle : “La violence chez Challe et Lesage romanciers”, dans Lesage écrivain (1695 - 1735), Actes du colloque international Lesage 95 en Sarzeau, 5 - 7 mai 1995, Textes réunis, présentés et publiés par J. Wagner, Rodopi, Amsterdam - Atlanta, 128, 1997, pp. 295-304.

- WEIL, Michèle : “De Charles Sorel à son lecteur : Robert Challe”, Nouements et dénouements topiques, dans Topique du dénouement romanesque du XII au XVIIIème siècle, SATOR, pp. 161-172.

- WEN WANG, Yu.: “Les Illustres Françaises et La Voiture embourbée : deux exemples d’encadrement du récit”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- WORVILL, R. : “Challe adapté par Landois sous l’influence de la peinture” dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- YLLERA-FERNANDEZ, Alicia : “Les Illustres Françaises ou l'opacité du regard d'autrui”, dans Narrativa francesa en el siglo XVIII, Actas de las Jornadas Literarias, Universidad Nacional de Educacion a Distancia, 27, 28 y 29 de novembre 1986, A. Yllera, M. Boixareu Vilaplana editoras, Madrid, 1988, 448 p., pp. 57-69

 



Journal de voyage

 

 

1. Manuscrits :

- Journal de voyage des Indes Orrientales A Monsieur Raymond Conseiller secrétaire du Roy Receveur general des finances du Bourbonnois.
Manuscrit de la Bayerische Staatsbibliothek de Munich, Cod. gall. n° 730.

1. Editions :
(pour les traductions se reporter à la rubrique “L'œuvre de Challe en Europe”)

a. XVIIe - XVIIIe siècles :

- Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales, Par une escadre de six vaisseaux commandés par M. Du Quesne, depuis le 24 février 1690 jusqu'au 2à août 1691, par ordre de la Compagnie des Indes Orientales. La Haye, Abraham de Hondt.

- Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales, Par une escadre de six vaisseaux commandés par M. Du Quesne, depuis le 24 février 1690 jusqu'au 2à août 1691, par ordre de la Compagnie des Indes Orientales.
Rouen, Jean Baptiste Machuel Le Jeune, 1721, 3 tomes.

b. Editions critiques :

- Voyage aux Indes d'une escadre française (1690-1691) par Robert Challes [sic]. Publié par A. Augustin-Thierry, Paris, Plon, 1933.

- CHALLE, Robert : Journal d’un voyage aux Indes Orientales (1690-1691) par Robert Challe écrivain du Roi. Texte intégral avec introduction et notes par Frédéric DELOFFRE et Melâhat MENEMENCIOGLU, Paris, Mercure de France, I vol. 1979, 655 p.
CR de James F. Jones Jr dans The Eighteenyh Century, VI, 420.
CR de Roger Francillon dans étuddes de Lettres, IV, 3 (1980, Université de Lausanne, Faculté des Lettres), p. 61-64.

CHALLE, Robert : Journal d'un voyage aux Indes Orientales (1690 - 1691), édité par F. Deloffre et M. Menemencioglu, seconde édition mise à jour et augmentée, Paris, Mercure de France, “le Temps retrouvé”, 1983, 2 vol.
Tome I : février 1690 - août 1690, 352 p.; tome II : août 1690 - août 1691, 346 p.

CHALLE, Robert : Journal Du Voyage des Indes Orientales A Monsieur Pierre Raymond; suivi de la Relation de ce qui est arrivé dans le royaume de Siam en 1688, Textes inédits publiés d’après le manuscrit olographe par J. Popin et Fr. Deloffre, Genève, Droz, Coll.“ Texte Littéraires français”, 1998, 474p.

 

2. Etudes critiques consacrées au Journal de voyage :

- ARMENGAUD, L. : “En marge du préromantisme”, R.H.L.F., 39, Paris, 1939, p. 235-236.

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève, “La Séduction dans les Difficultés sur la religion de Robert Challe”, dans Littérature et séduction. Mélanges Laurent Versini, Klincksieck 1997, p. 183-199.

- BEEKEN, René : Challe voyageur et romancier, Thèse de second doctorat en philologie romane, Université de Liège, 1926.

- BERTHIAUME, Pierre : “Charlevoix et Challe, regards sur les Anglais, ou l'histoire au service d'idéologies antagonistes”, Voix et Images, automne 1982, pp. 83-96.

- CARILE, Paolo : “La critica fluttuante di Robert Challe nel Journal d'un voyage aux Indes”, Quaderni del Seicento Francese, Storiografia della critica francese nel Seicento, 7 (1986), pp. 327-342.

- CHUPEAU, Jacques : “Le voyageur philosophe de Robert Challe au miroir du Journal d'un Voyage aux Indes”, Studies on Voltaire and The Eighteenth Century., 215, 1982, pp. 45-62.

- DAIGLE, Jean : “Un pays qui n'est pas fait : l'Acadie et Robert Challe”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres, 20-22 juin 1991, Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 63-82.

- DELOFFRE, Frédéric : Robert Challe. Un destin, une œuvre. Paris, SEDES, 1992, 256 p. (et en particulier p. 25-50).

- DELOFFRE, Frédéric : “Du vrai au bon sauvage. La Hontan, Robert Challe et la Grand Gueule”, Revue de l'Université d'Ottawa, L'Ailleurs au XVIIIe siècle, vol. LVI, 1986, p. 67-79.

- DELOFFRE, Frédéric : “Adieu à l'Acadie : Le dernier voyage de Challe en Nouvelle-France”, Travaux de Littérature, ADIREL, Paris, Les Belles Lettres, VII, octobre 1994, Klincksieck, pp. 185-200.

- DELOFFRE, Frédéric : “Challe et son ‘pur naturel’ iroquois, in Studi in onore di Mario Matucci/disegni di Silvio Loffredo, (prés. di A.M. Jaton), Pisa, Pacini, 1993, pp. 25-33.

- DELOFFRE, Frédéric : “Poésie et voyage dans le Journal de voyage aux Indes orientales de Robert Challe : du manuscrit à l’imprimé” communication prononcée le 13 mars 1999 au 12e colloque du centre de Recherche sur la Littérature des Voyages “Poésie et voyage, de l’énoncé viatique à l’énoncé poétique”.

- FERREYROLLES, Gérard : “L'attitude religieuse de Challe d'après son Journal de voyage”, Travaux de littérature, II, ADIREL, Paris, Les Belles Lettres, 1989, p. 153-166.

- FINK, Béatrice : “Du salut de l’âme à celui du corps : les nourritures maritimes dans le Journal de voyage” dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- FRANCILLON, Roger : “Robert Challe : l'authenticité du Journal de voyage aux Indes Orientales”, dans R. H. L. F., numéro spécial “Robert Challe”, 79 / 6, Paris, 1979, p. 940-946.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : “Challe et les femmes d'après son Journal de voyage”, Revue de l'Université d'Ottawa, XLIV, 2 (avril-juin 1974), p. 178-201.

- GREVLUND, Merete : “La cohérence du Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales, par Robert Challe”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres, 20-22 juin 1991, Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 109-120.

- GREVLUND, Merette : “La formation de l'image de l'écrivain, personnage de fiction, à travers le Journal, Les Illustres Françaises et les Mémoires”, dans CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999, pp. 125-135.

- HYTIER, Jean : “Une résurrection de Robert Challe”, Diderot Studies, 1983, pp. 321-330.

- JATHAUL, Surinder : Robert Challe voyageur aux Indes, (1690-1691), Thèse de 3ème cycle, dactylographiée, Paris-Sorbonne, dir. F. Deloffre, 1970.

- JATHAUL, Surinder : “Premiers contacts de Challe avec l’Inde”, Panjab University Research Bulletin (Arts), Vol. XVI, n° 1, april 1985, pp. 69-79.

- KOCH, Paule : “Vraie ou fausse? Critères d’évaluation esthétiques et psychologiques”, dans Les Presses gises. La contrefaçon du livre. XVIe-XIXe siècles, Paris, Aux Amateurs de Livres, 1988, p. 222-228.
Provenance de l’édition de 1721 du Journal de voyage, rôle de Prosper Marchand dans sa publication..

- LE BLANC, Robert : “Les études historiques sur la colonie française d'Acadie, 1603 - 1713”, Revue d'histoire des colonies, XXXV (1948), pp. 84-113.

- LE HUENEN, R. : “R. Challe et l’écriture du Journal de Voyage”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- LINON-CHIPON, Sophie : “Challe, voyageur et fabulateur parmi d’autres sur la route maritime des épices”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- MALAN, J. de : “Au temps de Seignelay, les querellles administratives de M. Challes”, Revue maritime, août 1933, p. 154 sqq.

- MARCHAL, Roger : “Une annexe du Journal de voyage des Indes : la Relation de ce qui est arrivé dans le royaume de Siam en 1688”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres, 20-22 juin 1991, Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 27-48.

- MESNARD, Jean : “Robert Challe et son double François Martin”, Langue, Littérature du XVIIe et du XVIIIe siècle. Mélanges offerts à Frédéric Deloffre, Paris, DESES, 1990, p. 331-345.

- MEURE, Chantale : Esquisse d’une poétique du récit de voyage dans le “Journal fait aux Indes Orientales (1690-1691) de Robert Challe, Mémoire de DEA, dir. J. M. Racault, Univ. de la Réunion, juin 1995.

- MEURE, Chantal : “Difficultés sur l’origine du peuplement de Madagascar : le monde et le livre”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- MOUREAU, François : “Un manuscrit déguisé de Challe : Le Journal de voyage aux Indes”, Appendice dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres, 20-22 juin 1991, Paris, Honoré Champion, 1993, p. 293.

- MOUREAU, François : “Le Journal de voyage de Challe et la littérature de voyage”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- PIOFFET, M.C. : “R. Challe sur la route des Indes : de la célébration bachique à la fscination du macabre”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- PIRIOU, Jean-Pierre : “Challe, une chronique martiniquaise”, Proceedings of the Fifteenth Meeting of the French Colonial Historical, Soc. d'Histoire Coloniale Guadeloupe, Actes du 15ème Colloque de la Soc. Col. Française de Martinique et Guadeloupe, éd. Patricia Galloway, mai 1989, pp. 36-45.

- POPIN, Jacques : Poétique des Illustres Françaises, Editions Interuniversitaires, 1992, 2 vol.

- POPIN, Jacques : “Un manuscrit retrouvé de Robert Challe : Le Journal des Indes Orientales destiné à P. Raymond”, R.H.L.F., 89 / 6, Paris, 1989, pp. 1031-1032.

- POPIN, Jacques : “Challe, observateur du lexique dans son Journal de voyage”, Lorraine vivante, 1993, pp. 403-409.

- POPIN, Jacques : “Le Journal de voyage destiné à Pierre Raymond : écriture et réécriture”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres, 20-22 juin 1991, Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 49-62.

- POPIN, Jacques : “Du journal manuscrit au Journal imprimé : le cas de Challe”, dans Le genre des mémoires, essai de définition, Actes du colloque de Strasbourg publiés par M. Bertrand et F. X. Cuche, Actes et Colloques, Paris, Klincksieck, 1995, 44, pp. 45-66.

- POPIN, Jacques : “Challe contre Choisy”, Colloque pluridisciplinaire et international, Miroir de textes, Récits de voyages et intertextualité, Nice, 5, 6-7, septembre 1997, à paraître.

- POPIN, Jacques : “Le Journal de Voyage de Robert Challe ‘trouvé en manuscrit dans le cabinet de son auteur après sa mort’”, Colloque InternationalLe topos du manuscrit trouvé, Louvain-Gand, 22-23 mai 1997, à paraître.

- POPIN, Jacques : “Je crois avoir lu toutes les relations qui ont été imprimées”, dans CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999, p. 97-113.

- READ BAKER, Susan: “Shifting Cultural Tides in Robert Challe's Journal d'un Voyage fait aux Indes Orientales (1690-1691)”, dans South Atlantic Revue, vol. 66, n° 2, spring 2001, p. 91-113.

- REQUEMORA, I. : “Regarder le monde ‘comme un véritable théâtre’ : la théâtralité du Journal de Voyage de R. Challe”, dans dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- ROUGEOT, Jacques : “Le Journal d'un voyage de Challe”, Notes et Documents, dans R. H. L. F., numéro spécial “Robert Challe”, 79 / 6, Paris, 1979, pp. 1025-1029.

- RUNTE, Roseann : “Robert Challe, An Early Visitor to Acadia and Quebec”, The Nova Scotia Historical Quarterly, 9 (3) (1979), pp. 201-214.

- SANFAçON, André : “Robert Challe et la Nouvelle France : un témoignage historique”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres, 20-22 juin 1991, Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 83-92.

- SOTTAS, Jules : Une escadre royale aux Indes en 1690. Histoire de la Compagnie royale des Indes Orientales (1664-1719), Paris, Plon-Nourrit, 1905.

- WEIL, Michèle : Robert Challe romancier, Paris-Genève, Droz, 1991, 1 vol.

- ZYSBERG, André : “Un ethnologue du XVIIe siècle. L'exumation de Robert Challe écrivain du Roi”, Le Monde des Livres, 23 mars 1979, p. 17.

 

 

Mémoires

 

1. Editions en langue française  :
(pour les traductions se reporter à la rubrique “L'œuvre de Challe en Europe”)

- CHALLE, Robert : Un colonial au temps de Colbert. Mémoires de Robert Challes, Ecrivain du Roi, éd. par A. Augustin - Thierry, Paris, Plon, 1931.

- CHALLE, Robert : Mémoires , Correspondance complète , Rapports sur l'Acadie et autres pièces. Publiés d'après les originaux, avec de nombreux documents inédits, par Frédéric Deloffre, avec la collaboration de Jacques Popin, Genève, Droz, 1996, Coll. “Textes littéraires français”, 764 p.

 

2. Etudes critiques consacrées aux Mémoires :

- BAULIER, Francis : “Pour une nouvelle édition des Mémoires de Robert Challe”, Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Madaagascar, juillet 1967, pp. 153 - 161.

- CORMIER, Jacques : “Mémoires de R. Challe et Annales de la Cour et de Paris de Courtilz de Sandras, convergences et divergences”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- DELOFFRE, Frédéric : “Pour une édition des Mémoires de Robert Challe”, Französische Literatur im Zeitalter der Auklärung, Gedächtnisschrift für Fritz Schalt, V. Klostermann, Franfurt am Main, Analecta Romanica, Heft 48 (1983), p. 47- 63.

- DELOFFRE, Frédéric : “La sincérité de Challe dans les Mémoires : A propos de la bataille de La Hougue”, dans Le Genre des mémoires, essai de définition, Actes du Colloque de Strasbourg publiés par M. Bertrand et F. X. Cuche, Actes et Colloques, Paris, Klincksieck, 1995, 44, pp. 119-134.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : “Challe, le justicier”, dans DELOFFRE, Frédéric : Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres, 20-22 juin 1991, Paris, Honoré Champion, 1993, pp. 93-108.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie - Laure : “Robert Challe mémorialiste ou comment récrire l’histoire?”, dans Le Siècle de Rousseau et sa postérité : Mélanges offerts à Ewa RZADKOWSKA, édités par Andrzej SIEMEK et Izabella ZATORSKA. - Warzawa : Uniwersytet Warszawski - Instytut Romanistyki, 1998, p. 57-65.

- HENRIOT, Emile : “Les Mémoires de Robert Challe”, Courrier littéraire : XVIIe Siècle, Paris, Albin Michel, 11 (1959), pp. 314-320.

- LE MARQUAND, Henri : “Un faux témoin du drame de La Hougue”, Revue historique, 172 (1933), pp. 58-67.

- POPIN, Jacques : “Du journal manuscrit au Journal imprimé : le cas de Challe”, dans Le genre des mémoires, essai de définition, Actes du Colloque de Strasbourg publiés par M. Bertrand et F. X. Cuche, Actes et Colloques, Paris, Klincksieck, 1995, 44, pp. 45-66.

- POPIN, Jacques : “Challe contre Choisy”, Miroirs de textes. Récits de voyage et intertextualité, Actes du 11e colloque pluridisciplinaire et international du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages (Nice, 5-7 septembre 1997), Nice, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice, 1998, numéro 49, p. 59-72.

- STEWART, Philip : Imitation and Illusion in the French Memoir - Novel, 1700-1750 : The Art of Make Believe, Yale University Press, 1969.

- TRAPNELL, W. : “Eléments d’un projet de colonie en Louisiane.”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- VILLIERS, .P. : “R. Challe et la marine royale dans la Manche en 1692”, dans GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

 

 

Relation de ce qui est arrivé dans le Royaume de Siam...

1. Editions :

CHALLE, Robert : Journal Du Voyage des Indes Orientales A Monsieur Pierre Raymond; suivi de la Relation de ce qui est arrivé dans le royaume de Siam en 1688, Textes inédits publiés d’après le manuscrit olographe par J. Popin et Fr. Deloffre, Genève, Droz, Coll.“ Texte Littéraires français”,1998, 474p.

 

L'œuvre de Challe en Europe

 

1. Editions :

 

2. Etudes critiques consacrées aux traductions de l'œuvre de Challe :

 

 

III. Etudes critiques

Colloques :

- ARTIGAS-MENANT, Geneviève et POPIN, Jacques : Leçons sur Les Illustres Françaises de Robert Challe, Actes de la table ronde de Creteil, janvier 1993, textes réunis avec la collaboration de Marie-Emmanuelle Plagnol.

- CORMIER, Jacques : Lectures de Robert Challe, Colloque de la Sorbonne, juin 1996, Paris, Champion, 1999 .
- DELOFFRE, Frédéric: Autour de Robert Challe, Actes du Colloque de Chartres (20-22 juin 1991), Paris, Honoré Champion, 1993, 1 vol. 305 p.

- GIROU-SWIDERSKI, Marie-Laure : Challe et/ en son temps, Colloque d’Ottawa, septembre 1998, Paris, Honoré Champion, 2001.

- Robert Challe”, numéro spécial de la R. H. L. F (Revue d'Histoire Littéraire de la France, 79 / 6, Paris, 1979.

- WEIL, Michèle : Séminaire Robert Challe, ‘Les Illustres Françaises’, Actes du colloque de Montpellier de décembre 1992, Université Paul Valéry, Montpellier III, novembre 1995



Etudes critiques par œuvre


Continuation de "L'Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche"

Les Illustres Françaises

Difficultés sur la Religion


Journal de voyage


Relation de ce qui est arrivé dans le Royaume de Siam...

Correspondance


Mémoires

 

Etudes critiques par thème

 


VI. Bulletins de la Société des Amis de Robert Challe